1
00:00:04,917 --> 00:00:08,355
En el país más grande del país
ciudad, la viciosa y violenta
2
00:00:08,355 --> 00:00:10,488
miembros de la
el inframundo son cazados
3
00:00:10,488 --> 00:00:12,185
por los detectives
del Organizado
4
00:00:12,185 --> 00:00:14,753
Oficina de Control del Crimen.
5
00:00:14,753 --> 00:00:16,581
Estas son sus historias.
6
00:00:18,757 --> 00:00:21,281
Recuperé los resultados
del laboratorio en ese papel de aluminio.
7
00:00:21,281 --> 00:00:23,109
Están confirmando que es heroína.
8
00:00:23,109 --> 00:00:25,764
es un distintivo
mezclarse con Kandahar.
9
00:00:25,764 --> 00:00:27,374
Papá bebía mucho.
10
00:00:27,374 --> 00:00:29,768
Le dio una paliza
esta mujer todas las noches,
11
00:00:29,768 --> 00:00:31,900
y fuiste demasiado estúpido
para darse cuenta.
12
00:00:31,900 --> 00:00:33,467
Me suspendieron.
13
00:00:33,467 --> 00:00:36,731
Simplemente no hagas nada estúpido
como lo hizo el viejo, ¿vale?
14
00:00:36,731 --> 00:00:38,385
hay algo
qué pasa
15
00:00:38,385 --> 00:00:40,822
con el caso IAB de Stabler.
16
00:00:40,822 --> 00:00:46,219
Warren culpa a Elliott por
¿Qué pasó con su mentor?
17
00:00:46,219 --> 00:00:49,527
Limpia este desastre
lo más rápido posible.
18
00:00:49,527 --> 00:00:52,312
Tenemos que ver esto a través
Hasta el final, muchacho.
19
00:00:52,312 --> 00:00:55,010
nadie tiene que saber
la verdad, señor.
20
00:00:55,010 --> 00:00:59,754
Mi Jessica ha estado encendida
esa playa todo este tiempo?
21
00:00:59,754 --> 00:01:01,582
donde estas chicas
fueron vistos por última vez
22
00:01:01,582 --> 00:01:04,542
coincide con donde
tu hermano lo era.
23
00:01:04,542 --> 00:01:05,760
¡Eric, no!
24
00:01:05,760 --> 00:01:06,935
¡Déjalo!
25
00:01:09,112 --> 00:01:13,333
Reconstrucción facial en el
La víctima más vieja llegó.
26
00:01:13,333 --> 00:01:15,118
Es mi madre.
27
00:01:18,251 --> 00:01:20,123
♪ Nuestra casa
28
00:01:20,123 --> 00:01:22,299
♪ En medio de nuestro
29
00:01:22,299 --> 00:01:25,606
♪ Padre usa
su mejor domingo ♪
30
00:01:25,606 --> 00:01:27,130
♪ Madre está cansada,
ella necesita un descanso ♪
31
00:01:27,130 --> 00:01:28,174
¿Eric?
32
00:01:31,221 --> 00:01:33,614
Eric.
33
00:01:33,614 --> 00:01:35,616
¿Necesitas ayuda?
con tu tarea?
34
00:01:35,616 --> 00:01:37,096
No.
35
00:01:37,096 --> 00:01:39,533
¿Estás haciendo tu tarea?
36
00:01:39,533 --> 00:01:41,187
No.
37
00:01:45,060 --> 00:01:49,195
Él no era el niño más inteligente,
pero era tan dulce.
38
00:01:49,195 --> 00:01:51,980
Mira, es solo
sumando fracciones.
39
00:01:51,980 --> 00:01:53,547
Es fácil.
Te lo mostraré.
40
00:01:53,547 --> 00:01:57,421
No había ninguna señal
de lo que se había convertido.
41
00:01:57,421 --> 00:02:00,424
O tal vez simplemente no lo estaba
mirando lo suficiente.
42
00:02:02,469 --> 00:02:05,646
Los asesinos tan jóvenes son raros
pero no inaudito.
43
00:02:05,646 --> 00:02:08,475
he visto algunos
en mi tiempo en SVU.
44
00:02:08,475 --> 00:02:12,479
Eric no hizo esto,
no a nuestra madre.
45
00:02:13,524 --> 00:02:16,483
¿Cómo puedes estar tan seguro?
46
00:02:16,483 --> 00:02:19,007
Su amor por ella.
47
00:02:19,007 --> 00:02:21,836
Ella era todo su mundo.
48
00:02:21,836 --> 00:02:24,317
No puedo hacerlo más, Clay.
No viviré así.
49
00:02:24,317 --> 00:02:25,710
Entonces, ¿adónde irías?
50
00:02:25,710 --> 00:02:27,581
¿Qué harías?
¿Vivir con él?
51
00:02:27,581 --> 00:02:30,323
¿No te ha dado vergüenza?
¿Esta familia es suficiente?
52
00:02:30,323 --> 00:02:33,500
Esta pelea fue peor
que los demás.
53
00:02:33,500 --> 00:02:37,330
Había una finalidad
en la voz de mi mamá,
54
00:02:37,330 --> 00:02:41,682
una desesperación en la de mi padre.
55
00:02:41,682 --> 00:02:45,251
Mi hermano se dirigió
directo al fuego.
56
00:02:45,251 --> 00:02:49,951
Tal vez simplemente estaba acostumbrado,
o tal vez no le importaba.
57
00:02:51,997 --> 00:02:53,085
¿Pero yo?
58
00:02:53,085 --> 00:02:54,739
No pude soportarlo más.
59
00:02:59,570 --> 00:03:02,964
Corrí tan lejos como pude,
60
00:03:02,964 --> 00:03:05,445
tan rápido como pude.
61
00:03:07,578 --> 00:03:10,407
Esa fue la última vez
Escuché su voz.
62
00:03:13,279 --> 00:03:16,500
no puedo creer
él le hizo esto.
63
00:03:16,500 --> 00:03:18,632
tu piensas
¿Tu padre hizo esto?
64
00:03:18,632 --> 00:03:23,550
Habían tenido la pelea antes,
pero esto fue diferente.
65
00:03:23,550 --> 00:03:28,076
Creo que él le creyó esto.
tiempo, que ella se iba.
66
00:03:30,253 --> 00:03:34,474
Él no iba a dejarla ir.
67
00:03:34,474 --> 00:03:35,910
¿Pero no viste nada?
68
00:03:35,910 --> 00:03:38,652
No, pasé la noche
en casa de un amigo.
69
00:03:38,652 --> 00:03:41,394
Mi papá sabía dónde encontrarme.
70
00:03:41,394 --> 00:03:43,396
A la mañana siguiente,
él me trajo de vuelta,
71
00:03:43,396 --> 00:03:44,963
me llevó directamente a mi habitación.
72
00:03:46,312 --> 00:03:49,010
Me di cuenta de inmediato
algo andaba mal.
73
00:03:49,010 --> 00:03:52,884
Dijo que mamá hizo la maleta
y se fue.
74
00:03:52,884 --> 00:03:56,191
No estaba seguro
si alguna vez regresara.
75
00:03:56,191 --> 00:04:00,500
Ahora que lo pienso,
la forma en que lo dijo,
76
00:04:00,500 --> 00:04:03,590
Fue tan definitivo.
77
00:04:03,590 --> 00:04:07,290
Y yo creí
cada palabra.
78
00:04:07,290 --> 00:04:09,814
Tenía que creerlo.
79
00:04:14,862 --> 00:04:18,301
Todo este tiempo,
Pensé que ella nos abandonó.
80
00:04:21,565 --> 00:04:25,308
he estado tan enojado
con ella por tanto tiempo.
81
00:04:25,308 --> 00:04:26,439
Eras un niño.
82
00:04:26,439 --> 00:04:29,137
no hay manera
podrías haberlo sabido.
83
00:04:29,137 --> 00:04:31,444
Yo no era inocente.
84
00:04:31,444 --> 00:04:33,664
Estaba ciego.
85
00:04:35,753 --> 00:04:39,931
he mirado para otro lado
toda mi vida,
86
00:04:39,931 --> 00:04:43,413
protegiéndolo.
87
00:04:43,413 --> 00:04:45,328
Mientras protegía a Eric.
88
00:04:45,328 --> 00:04:46,720
¿Eric?
89
00:04:49,506 --> 00:04:52,291
Él todavía estaba en la casa.
90
00:04:52,291 --> 00:04:55,642
¿Crees que vio
¿Qué pasó con tu madre?
91
00:04:55,642 --> 00:04:58,515
Los monstruos hacen monstruos.
92
00:04:58,515 --> 00:05:00,081
¿No es eso lo que dicen?
93
00:05:02,693 --> 00:05:05,957
Tenía el cuello roto.
94
00:05:05,957 --> 00:05:10,744
El ME encontró
Todos estos huesos fracturados.
95
00:05:10,744 --> 00:05:16,228
Si él estuviera allí y viera lo que
nuestro padre le hizo a nuestra madre--
96
00:05:16,228 --> 00:05:19,492
el lo suprimio
todos estos años.
97
00:05:19,492 --> 00:05:21,842
Él hizo esto.
Sabemos quién hizo esto.
98
00:05:21,842 --> 00:05:24,845
No tenemos pruebas
sin testigos ni pruebas
99
00:05:24,845 --> 00:05:28,371
a un crimen que sucedió
Hace 40 años.
100
00:05:30,068 --> 00:05:31,983
Salgamos ahí
y encontrarlo.
101
00:06:25,558 --> 00:06:27,995
no hay estatuto
de limitaciones al asesinato.
102
00:06:27,995 --> 00:06:30,824
Sí, pero aún así
Necesito pruebas, testigos.
103
00:06:30,824 --> 00:06:34,088
Fracturas en huesos de 40 años
no es suficiente para construir un caso.
104
00:06:34,088 --> 00:06:36,177
eso pudo haber pasado
post mortem por lo que sabemos.
105
00:06:36,177 --> 00:06:37,352
¿Entonces cómo lo atrapamos?
106
00:06:37,352 --> 00:06:39,050
-Al Capone.
-¿Capone?
107
00:06:39,050 --> 00:06:40,355
No lo entiendo.
108
00:06:40,355 --> 00:06:42,053
Era un asesino
y un mafioso.
109
00:06:42,053 --> 00:06:43,228
Los federales no pudieron atraparlo.
En eso encontraron
110
00:06:43,228 --> 00:06:44,316
Otra forma de acabar con él.
111
00:06:44,316 --> 00:06:45,796
Evasión fiscal.
112
00:06:45,796 --> 00:06:47,232
quiero todo
puedes encontrar en el juez
113
00:06:47,232 --> 00:06:48,494
y sus amigos, ¿vale?
114
00:06:48,494 --> 00:06:50,104
¿No puedes simplemente estar presente?
por una vez?
115
00:06:50,104 --> 00:06:51,845
¿Podrías ser amable?
por una vez?
116
00:06:51,845 --> 00:06:53,673
el tiene cosas mas importantes
hacer que estar con la familia.
117
00:06:53,673 --> 00:06:55,109
Exactamente.
Miren el pájaro, muchachos.
118
00:06:55,109 --> 00:06:57,285
Saluda.
119
00:06:57,285 --> 00:06:59,026
- ¿Qué?
- No, tú no.
120
00:06:59,026 --> 00:07:00,854
Voy a volver contigo
chicos tan pronto como pueda.
121
00:07:00,854 --> 00:07:02,203
Adiós.
122
00:07:02,203 --> 00:07:04,510
Hay tantos
recuerdos en este lugar.
123
00:07:04,510 --> 00:07:07,513
No podemos deshacernos
de todo esto.
124
00:07:07,513 --> 00:07:10,211
Bueno, no puedes soportarlo
contigo al nuevo lugar, mamá.
125
00:07:10,211 --> 00:07:11,735
Sólo tiene un dormitorio.
126
00:07:11,735 --> 00:07:14,128
Lo sé. Lo sé.
127
00:07:14,128 --> 00:07:15,739
Oh.
128
00:07:15,739 --> 00:07:17,262
Aquí están.
129
00:07:19,046 --> 00:07:23,747
Uh, hice uno de estos
para cada uno de ustedes.
130
00:07:23,747 --> 00:07:26,576
Deberíamos preguntarle a los niños
para elegir el que quieran.
131
00:07:26,576 --> 00:07:29,056
Ya sabes, sólo algo
para recordarme por.
132
00:07:29,056 --> 00:07:30,623
No hables así, mamá.
133
00:07:30,623 --> 00:07:31,885
Me aseguraré
todos reciben uno, mamá.
134
00:07:31,885 --> 00:07:34,540
Gracias, cariño.
135
00:07:34,540 --> 00:07:37,021
Mira aquí. ¿Recuerdas esto?
136
00:07:37,021 --> 00:07:38,762
- Oh.
- ¿Eh?
137
00:07:38,762 --> 00:07:40,241
¿Es ese el que tiene
¿La firma de Mickey Mantle?
138
00:07:40,241 --> 00:07:41,721
Sí, lo es.
139
00:07:41,721 --> 00:07:43,723
conozco a un chico
que trabaja en coleccionables.
140
00:07:43,723 --> 00:07:45,638
Esto te traerá un buen centavo.
141
00:07:45,638 --> 00:07:47,640
ya sabes la historia
detrás de eso?
142
00:07:47,640 --> 00:07:48,989
No.
143
00:07:48,989 --> 00:07:51,122
La última temporada de Mickey Mantle,
práctica de bateo.
144
00:07:51,122 --> 00:07:53,341
Papá lo ve y dice:
"Oye, Mickey, si el murciélago
145
00:07:53,341 --> 00:07:55,213
demasiado pesado para ti,
Intenta ahogarte."
146
00:07:55,213 --> 00:07:57,998
Pensó que era divertido,
entonces le firmó el balón.
147
00:07:57,998 --> 00:08:00,435
Sí, tienes mi
autógrafo allí también.
148
00:08:00,435 --> 00:08:02,350
¿Ves esa pequeña raya roja?
149
00:08:02,350 --> 00:08:04,439
Llegué tarde a casa una noche
y el viejo
150
00:08:04,439 --> 00:08:06,398
me lo arrojó a la cabeza.
151
00:08:06,398 --> 00:08:10,097
Me sangré la nariz
y se rompió un diente.
152
00:08:10,097 --> 00:08:12,447
Dijiste que habías conseguido
en una pelea en la escuela.
153
00:08:12,447 --> 00:08:13,753
Bueno, eso es lo que dices
cuando proteges
154
00:08:13,753 --> 00:08:15,625
tu hermano pequeño.
- ¿Eso es lo que hiciste?
155
00:08:15,625 --> 00:08:17,061
- Eso es lo que hice.
- No me lo dijiste.
156
00:08:17,061 --> 00:08:18,453
Sí, no te lo dije.
Así es.
157
00:08:18,453 --> 00:08:19,846
porque el hombre estaba
tu héroe y tu
158
00:08:19,846 --> 00:08:21,326
No estábamos listos para escuchar.
- Está bien.
159
00:08:21,326 --> 00:08:22,806
Muy bien, detente.
Ustedes dos me están volviendo loco.
160
00:08:22,806 --> 00:08:25,417
Siempre lo haces.
Sólo detenlo.
161
00:08:25,417 --> 00:08:26,592
Sí, yo tampoco puedo.
162
00:08:26,592 --> 00:08:27,985
Tengo que salir de aquí.
- Adiós, cariño.
163
00:08:27,985 --> 00:08:29,247
Adiós, mamá.
Te amo.
164
00:08:29,247 --> 00:08:30,988
Adiós.
165
00:08:33,164 --> 00:08:34,774
- Nos vemos.
- Sí.
166
00:08:34,774 --> 00:08:36,384
Nos vemos.
167
00:08:41,085 --> 00:08:43,174
¿Qué está pasando con él?
168
00:09:13,247 --> 00:09:15,467
¿Hablaste con los federales?
169
00:09:15,467 --> 00:09:18,688
les dije
todo lo que sé.
170
00:09:18,688 --> 00:09:22,430
Todo esto es
una tragedia tan terrible.
171
00:09:22,430 --> 00:09:26,521
Esas... esas pobres chicas.
172
00:09:26,521 --> 00:09:30,177
Obviamente voy a ayudar.
la investigacion
173
00:09:30,177 --> 00:09:31,309
como puedo.
174
00:09:31,309 --> 00:09:36,488
Pero ahora mismo,
Estoy en shock.
175
00:09:36,488 --> 00:09:39,578
¡Juez!
176
00:09:40,231 --> 00:09:42,668
¡Juez!
177
00:09:42,668 --> 00:09:44,844
Se supone que debemos creer
¿no sabías nada?
178
00:10:02,645 --> 00:10:04,342
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo me hago cargo.
179
00:10:04,342 --> 00:10:06,649
estamos oficialmente
en territorio de la OCCB.
180
00:10:06,649 --> 00:10:09,564
Y como no puedes estar dentro
la oficina, nos las arreglamos.
181
00:10:09,564 --> 00:10:11,566
- Entonces ¿has vuelto, has vuelto?
- Fin de semana.
182
00:10:11,566 --> 00:10:13,220
solo quería
obtenga una ventaja.
183
00:10:13,220 --> 00:10:16,049
Y claramente, me necesitas.
184
00:10:16,049 --> 00:10:18,617
Reyes está de licencia,
Sam está cuidando a Stacy...
185
00:10:18,617 --> 00:10:21,228
alguien tiene que
proporcionar el músculo.
186
00:10:21,228 --> 00:10:22,926
¿Músculo?
187
00:10:31,935 --> 00:10:34,372
¿En serio?
188
00:10:34,372 --> 00:10:37,767
Todos conocemos al juez Bonner.
y hemos sido presentados
189
00:10:37,767 --> 00:10:40,639
a algunos de sus asociados
a lo largo del camino.
190
00:10:40,639 --> 00:10:44,817
Westbrook fiscal del distrito Noah Cahill,
ya fallecido.
191
00:10:44,817 --> 00:10:47,733
Frank Andersson es
un contratista que trabaja como pluriempleo
192
00:10:47,733 --> 00:10:49,213
como concejal de la ciudad.
193
00:10:49,213 --> 00:10:51,868
no puedo imaginar nada
Lo turbio está sucediendo allí.
194
00:10:51,868 --> 00:10:54,174
Lou Watson es
la ADA convenientemente
195
00:10:54,174 --> 00:10:55,915
alineados para tomar el trabajo de Cahill.
196
00:10:55,915 --> 00:11:00,354
Y luego tenemos al oficial Logan,
La mano derecha del jefe de policía.
197
00:11:00,354 --> 00:11:02,922
quien sirve de seguridad para todos
de ellos durante sus horas libres.
198
00:11:02,922 --> 00:11:04,881
Bien, ¿cómo funciona todo esto?
unir?
199
00:11:04,881 --> 00:11:08,885
Bueno, empezamos haciendo un
inmersión profunda en el propio Westbrook.
200
00:11:08,885 --> 00:11:10,625
ahora todo
hemos visto hasta ahora
201
00:11:10,625 --> 00:11:12,758
sugiere no sólo
corrupción policial
202
00:11:12,758 --> 00:11:14,325
sino mala conducta judicial.
203
00:11:14,325 --> 00:11:16,762
Las tasas de condena
en su jurisdicción
204
00:11:16,762 --> 00:11:20,461
son un 44% más altos per cápita
que el resto de Nueva York.
205
00:11:20,461 --> 00:11:22,812
Y su sentencia
22% más grave.
206
00:11:22,812 --> 00:11:25,510
Analizamos sus casos cerrados
y la probabilidad
207
00:11:25,510 --> 00:11:27,207
de convicciones
sin una confesión.
208
00:11:27,207 --> 00:11:30,080
Todos los datos demuestran que
muchos, si no la mayoría,
209
00:11:30,080 --> 00:11:31,211
no habría resistido.
210
00:11:31,211 --> 00:11:32,822
No si lo fueran
decidido por un jurado.
211
00:11:32,822 --> 00:11:35,128
Pero adivina quién estaba en el banquillo.
cuando todo esto estaba pasando?
212
00:11:35,128 --> 00:11:36,695
El juez.
213
00:11:36,695 --> 00:11:38,392
Así que estamos mirando
altas tasas de confesión
214
00:11:38,392 --> 00:11:41,004
y sentencias anormalmente largas.
215
00:11:41,004 --> 00:11:44,355
Tenemos el qué,
pero todavía no tenemos un por qué.
216
00:11:44,355 --> 00:11:46,661
En realidad, lo hacemos.
217
00:11:46,661 --> 00:11:51,101
Resulta que todos estos hombres
tienen una cosa en común.
218
00:11:51,101 --> 00:11:53,668
son socios
en una subsidiaria
219
00:11:53,668 --> 00:11:56,193
de Inversiones Letien.
220
00:11:56,193 --> 00:11:57,455
Promotores inmobiliarios.
221
00:11:57,455 --> 00:11:59,892
Cuyo pan y mantequilla
Son prisiones privadas.
222
00:11:59,892 --> 00:12:02,155
Han construido siete
en los últimos 10 años
223
00:12:02,155 --> 00:12:03,287
sólo en la costa este.
224
00:12:03,287 --> 00:12:04,854
Es una empresa de mil millones de dólares.
- Guau.
225
00:12:04,854 --> 00:12:06,812
No tenía idea de las prisiones
fueran tan rentables.
226
00:12:06,812 --> 00:12:08,771
Sólo tengo que
mantenlos en funcionamiento.
227
00:12:08,771 --> 00:12:10,816
Entonces para eso necesitas
prisioneros y un flujo constante.
228
00:12:10,816 --> 00:12:13,645
¿Cuáles eran estos tipos?
en condiciones de producir.
229
00:12:13,645 --> 00:12:15,342
Por un precio.
230
00:12:15,342 --> 00:12:17,518
Oferta y demanda en el
costo de la libertad de las personas.
231
00:12:17,518 --> 00:12:21,479
Y puedes apostar algunos de ellos.
son realmente inocentes.
232
00:12:21,479 --> 00:12:23,002
- Bueno, todo lo que necesitamos es uno.
- Sí.
233
00:12:23,002 --> 00:12:24,612
Un caso.
234
00:12:24,612 --> 00:12:27,137
Exponer una injusticia, eso
Abre la puerta para el resto.
235
00:12:27,137 --> 00:12:29,400
Bueno, entonces déjame presentarte.
usted a nuestros grandes éxitos.
236
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
Michael Lim.
237
00:12:30,880 --> 00:12:32,272
Asalto con arma mortal.
238
00:12:32,272 --> 00:12:34,797
Le dieron 15 años
por tirar un libro
239
00:12:34,797 --> 00:12:36,711
a un profesor cuando tenía 16 años.
240
00:12:36,711 --> 00:12:38,191
Juwan Lester.
241
00:12:38,191 --> 00:12:40,628
25 años por un simple
posesión de marihuana.
242
00:12:40,628 --> 00:12:43,066
Roy Clark tenía 21 años.
cuando fue condenado.
243
00:12:43,066 --> 00:12:44,676
¿Roy Clark?
244
00:12:44,676 --> 00:12:48,201
Ese es el hermano de Jessica.
una de las víctimas de Eric.
245
00:12:48,201 --> 00:12:50,638
Roy Clark fue condenado
en pruebas circunstanciales.
246
00:12:50,638 --> 00:12:52,379
Sin testigos.
247
00:12:52,379 --> 00:12:53,816
Juicio en banca.
248
00:12:53,816 --> 00:12:55,730
Todas las marcas de un chico.
quien fue engañado.
249
00:12:55,730 --> 00:12:58,385
Suena como alguien
Necesito hablar con.
250
00:13:17,013 --> 00:13:20,059
Deberías habérmelo dicho.
251
00:13:20,059 --> 00:13:21,887
yo hubiera estado allí
para ti.
252
00:13:32,202 --> 00:13:35,770
Fue complicado,
253
00:13:35,770 --> 00:13:37,424
pero realmente lo hice
Ama a tu madre.
254
00:13:37,424 --> 00:13:38,904
Sé que fuiste tú.
255
00:13:41,254 --> 00:13:43,430
no tengo idea
de lo que estás hablando.
256
00:13:43,430 --> 00:13:45,998
¿Fue ira?
257
00:13:45,998 --> 00:13:47,304
¿Celos?
258
00:13:49,654 --> 00:13:52,526
¿Ella te avergonzó?
259
00:13:52,526 --> 00:13:53,658
Eso no es lo que pasó.
260
00:13:53,658 --> 00:13:56,661
Todas esas fracturas.
261
00:13:58,315 --> 00:14:02,972
no fue suficiente
para que ella simplemente muera.
262
00:14:02,972 --> 00:14:04,887
Tenías que romperla.
263
00:14:04,887 --> 00:14:07,498
Ella se rindió con nosotros.
264
00:14:07,498 --> 00:14:11,458
Ella renunció a nuestra familia.
265
00:14:11,458 --> 00:14:13,983
Todo lo que he hecho
266
00:14:13,983 --> 00:14:16,376
era para protegerte
y tu hermano.
267
00:14:16,376 --> 00:14:18,291
- Te estás protegiendo.
-Meredith--
268
00:14:18,291 --> 00:14:19,858
No.
269
00:14:20,946 --> 00:14:22,382
Está terminado.
270
00:14:24,776 --> 00:14:27,126
Ya terminaste.
271
00:14:27,126 --> 00:14:28,432
No hagas esto.
272
00:14:28,432 --> 00:14:30,216
No hay nada más que decir.
273
00:14:34,133 --> 00:14:35,830
Por favor vete.
274
00:15:08,776 --> 00:15:10,604
¿Quién diablos eres tú?
275
00:15:10,604 --> 00:15:12,693
Alguien que te crea,
276
00:15:12,693 --> 00:15:15,392
quiere intentarlo
y sacarte de aquí.
277
00:15:15,392 --> 00:15:17,481
Voy a asumir que sabes
sobre tu hermana.
278
00:15:17,481 --> 00:15:19,874
Sí, encontraron su cuerpo.
en la playa.
279
00:15:19,874 --> 00:15:21,702
Sí.
280
00:15:21,702 --> 00:15:23,966
Y era Eric Bonner
todo este tiempo?
281
00:15:25,358 --> 00:15:27,099
Sí.
282
00:15:27,099 --> 00:15:30,494
Esa maldita familia.
283
00:15:30,494 --> 00:15:32,235
Ya sabes, su padre es el indicado.
quien me puso aquí.
284
00:15:32,235 --> 00:15:33,584
Lo sé.
285
00:15:33,584 --> 00:15:35,760
También creo que te tendió una trampa.
286
00:15:38,241 --> 00:15:40,373
he estado diciendo eso
durante 20 años,
287
00:15:40,373 --> 00:15:43,246
y tu eres la primera persona
creerlo.
288
00:15:43,246 --> 00:15:45,204
Asegurémonos
No soy el último.
289
00:15:49,382 --> 00:15:51,471
Bueno, ¿qué quieres?
saber?
290
00:15:54,344 --> 00:15:56,128
te lo puedo asegurar,
todo está según lo previsto.
291
00:15:56,128 --> 00:15:58,609
Sus acciones no afectan
nuestros planes.
292
00:15:58,609 --> 00:16:01,612
Tu hijo es un maldito
asesino, y para protegerlo,
293
00:16:01,612 --> 00:16:02,961
Le echaste la culpa a uno de nosotros.
294
00:16:02,961 --> 00:16:04,571
No puedes hacer
esas llamadas por tu cuenta.
295
00:16:04,571 --> 00:16:07,052
Ellos rompen la tierra
sobre la nueva prisión la próxima semana,
296
00:16:07,052 --> 00:16:10,099
y con toda esta atención
y tú al frente y al centro, yo--
297
00:16:10,099 --> 00:16:11,926
Esto se calmará.
298
00:16:11,926 --> 00:16:13,798
Siempre lo hace.
299
00:16:13,798 --> 00:16:16,061
ellos seguirán adelante
a la siguiente historia,
300
00:16:16,061 --> 00:16:18,194
y volvemos al negocio.
301
00:16:18,194 --> 00:16:19,499
Confía en mí.
302
00:16:19,499 --> 00:16:21,414
Esto terminará pronto.
303
00:16:36,603 --> 00:16:39,258
Nuestro hombre dentro de Lawndale
304
00:16:39,258 --> 00:16:41,956
dice que Roy Clark tiene una visita.
305
00:16:41,956 --> 00:16:42,957
¿OMS?
306
00:16:42,957 --> 00:16:45,482
el de tu hija
nuevo mejor amigo.
307
00:16:45,482 --> 00:16:49,573
Aparentemente no ha terminado
con nosotros después de todo.
308
00:16:49,573 --> 00:16:51,618
No podemos ignorar esto más.
309
00:16:51,618 --> 00:16:54,447
Tienes razón.
Cuídalo.
310
00:16:54,447 --> 00:16:55,709
¿Qué pasa con Meredith?
311
00:16:55,709 --> 00:16:58,495
Ella no debe ser tocada.
312
00:16:58,495 --> 00:17:00,801
¿Se entiende eso?
313
00:17:04,849 --> 00:17:08,635
Mi hermana desaparece
y se sentó sobre sus manos,
314
00:17:08,635 --> 00:17:10,637
como si nos estuviera esperando
dejar de importarle.
315
00:17:10,637 --> 00:17:12,117
mi mamá estaba acurrucada
en cama durante meses,
316
00:17:12,117 --> 00:17:14,859
y yo era el que estaba ahí fuera
luchando por Jessica.
317
00:17:16,382 --> 00:17:17,644
Dios, Bonner quería
para callarme.
318
00:17:17,644 --> 00:17:19,994
Necesitaba callarme.
319
00:17:19,994 --> 00:17:21,518
Y encontró una manera.
320
00:17:21,518 --> 00:17:23,389
El hombre al que fuiste condenado
de matar, Lonny Jackson,
321
00:17:23,389 --> 00:17:24,477
cuéntame sobre él.
322
00:17:24,477 --> 00:17:26,653
Bueno, no hay nada
decir.
323
00:17:26,653 --> 00:17:27,828
¿Qué significa eso?
324
00:17:27,828 --> 00:17:29,830
quiero decir,
es una gran historia.
325
00:17:29,830 --> 00:17:30,962
Es policía.
326
00:17:30,962 --> 00:17:32,572
Entonces supongo que pensaron,
no lo sé,
327
00:17:32,572 --> 00:17:34,574
Estaba enojado con uno de ellos así que
Simplemente estaba enojado con todos ellos.
328
00:17:34,574 --> 00:17:36,489
Pero tenía una coartada.
329
00:17:36,489 --> 00:17:38,578
un amigo mio estaba conmigo
toda la noche.
330
00:17:38,578 --> 00:17:40,319
De alguna manera llegaron hasta él.
331
00:17:40,319 --> 00:17:41,668
¿Qué tan bien conocías a Lonny?
332
00:17:41,668 --> 00:17:43,105
No lo conocía en absoluto.
333
00:17:43,105 --> 00:17:44,671
Él se acercó a mí.
334
00:17:44,671 --> 00:17:47,065
Dijo que sabía algo
sobre el caso de mi hermana.
335
00:17:47,065 --> 00:17:48,719
¿Crees que es por eso?
¿Lo mataron?
336
00:17:48,719 --> 00:17:51,504
Bueno, estaba muerto.
siete días después.
337
00:18:02,950 --> 00:18:04,256
¿Meredith?
338
00:18:04,256 --> 00:18:05,388
Dios mío.
339
00:18:05,388 --> 00:18:07,999
¿Estás--
340
00:18:07,999 --> 00:18:09,348
¿Estás bien?
341
00:18:09,348 --> 00:18:11,350
He estado viendo las noticias.
342
00:18:11,350 --> 00:18:14,484
¿Es cierto lo de Eric?
343
00:18:14,484 --> 00:18:16,703
Lamentablemente, sí.
344
00:18:16,703 --> 00:18:20,142
Sra. Jackson,
Perdón por la intrusión.
345
00:18:20,142 --> 00:18:22,361
Tenemos algunas preguntas
nos gustaría preguntarte
346
00:18:22,361 --> 00:18:23,884
sobre tu marido.
347
00:18:28,411 --> 00:18:30,195
Bueno, eso es todo.
348
00:18:30,195 --> 00:18:31,892
Son principalmente sus viejos cuadernos.
349
00:18:31,892 --> 00:18:34,286
no pude obligarme
para tirarlos.
350
00:18:34,286 --> 00:18:35,722
Lonny estaba muy decidido.
351
00:18:35,722 --> 00:18:38,464
el queria ser detective
antes de cumplir los 30.
352
00:18:38,464 --> 00:18:40,858
Tu papá siempre fue
diciéndole que baje la velocidad.
353
00:18:42,251 --> 00:18:46,037
Entonces, ¿de qué se trata esto?
354
00:18:46,037 --> 00:18:49,083
una de las chicas
encontraron en la playa,
355
00:18:49,083 --> 00:18:52,870
Creemos que Lonny era
a la verdad en aquel entonces.
356
00:18:52,870 --> 00:18:56,090
Entonces él sabía algo
sobre los asesinatos?
357
00:18:56,090 --> 00:18:58,615
Bueno, si lo hiciera,
Estaría en sus notas.
358
00:18:58,615 --> 00:19:00,399
Entonces esperábamos
que nos darías
359
00:19:00,399 --> 00:19:03,315
permiso para tomarlos.
360
00:19:03,315 --> 00:19:06,231
Sé que es mucho.
361
00:19:06,231 --> 00:19:07,928
Te pido que confíes en nosotros,
362
00:19:07,928 --> 00:19:10,453
para dejarnos terminar
lo que empezó Lonny.
363
00:19:14,108 --> 00:19:16,154
¿Sabías que no sólo
¿Estas empresas construyen?
364
00:19:16,154 --> 00:19:18,417
las prisiones,
¿Los operan también?
365
00:19:18,417 --> 00:19:21,942
Las inversiones de Letien se redujeron
1.300 millones de dólares el año pasado.
366
00:19:21,942 --> 00:19:24,162
La corrupción paga.
367
00:19:24,162 --> 00:19:26,773
Oh, tengo que llegar a IAB
para mi entrevista.
368
00:19:26,773 --> 00:19:29,472
- ¿Necesitas que te lleve?
- Sí, eso sería genial.
369
00:19:29,472 --> 00:19:32,910
Oh, ¿conseguiste esa cosa?
¿Te pedí?
370
00:19:32,910 --> 00:19:33,998
Sí.
371
00:19:38,394 --> 00:19:40,657
Estaré aquí.
372
00:19:49,405 --> 00:19:50,971
¿Jefe?
373
00:19:50,971 --> 00:19:53,452
Ah, oye.
¿Cómo está Laura?
374
00:19:53,452 --> 00:19:54,714
- Vencimiento en cualquier momento.
- Oh.
375
00:19:54,714 --> 00:19:56,847
- ¿Has vuelto?
- En realidad nunca me fui.
376
00:19:56,847 --> 00:19:59,937
solo estoy tomando un descanso
desde el centro de atención.
377
00:19:59,937 --> 00:20:01,808
Estoy seguro de que puedes entenderlo.
378
00:20:01,808 --> 00:20:05,159
Sí.
Debe haber mucho con lo que lidiar.
379
00:20:05,159 --> 00:20:06,378
¿Está mi papá aquí?
380
00:20:06,378 --> 00:20:08,293
- No lo he visto.
- DE ACUERDO.
381
00:20:08,293 --> 00:20:09,686
Gracias.
- Está bien.
382
00:20:09,686 --> 00:20:13,733
- Cuidarse.
- Tú también.
383
00:20:47,071 --> 00:20:48,855
Meredith,
Te he estado buscando.
384
00:20:48,855 --> 00:20:50,204
Quiero ofrecer mi más sentido pésame.
385
00:20:50,204 --> 00:20:51,205
Oh, lo aprecio.
386
00:20:51,205 --> 00:20:52,555
algo que puedo
ayudarte con?
387
00:20:52,555 --> 00:20:54,078
Oh, solo estoy contestando
algunos efectos personales.
388
00:21:05,219 --> 00:21:06,873
Estás muy lejos
desde casa, Cap.
389
00:21:06,873 --> 00:21:08,527
- Ahí está.
- Ey.
390
00:21:08,527 --> 00:21:09,746
Qué bueno verte, Elliot.
391
00:21:09,746 --> 00:21:11,051
Es bueno verte.
392
00:21:11,051 --> 00:21:12,705
me sorprendio un poco
para recibir tu llamada,
393
00:21:12,705 --> 00:21:16,361
pero me alegro de que hayas viajado
hasta aquí.
394
00:21:16,361 --> 00:21:17,623
Sabes por qué estoy aquí.
395
00:21:17,623 --> 00:21:19,364
¿Ayanna te envió?
396
00:21:19,364 --> 00:21:22,062
Bueno, ella piensa que no lo eres.
tomando esta investigación de la IAB
397
00:21:22,062 --> 00:21:24,674
bastante en serio.
398
00:21:24,674 --> 00:21:28,460
Mira, simplemente no lo sé
que decirte.
399
00:21:28,460 --> 00:21:30,244
Está fuera de mi control.
400
00:21:30,244 --> 00:21:32,899
podría ayudar
si dejas de enojarte
401
00:21:32,899 --> 00:21:35,511
la gente que te evalúa
y violando
402
00:21:35,511 --> 00:21:37,339
los términos de su suspensión.
403
00:21:37,339 --> 00:21:39,819
no estoy aquí afuera
a título oficial.
404
00:21:39,819 --> 00:21:43,475
tu piensas esto
¿Al investigador Warren le importa?
405
00:21:43,475 --> 00:21:45,085
Mira, necesitas saber esto.
406
00:21:45,085 --> 00:21:47,740
Está conectado con Gus Hanson.
407
00:21:50,134 --> 00:21:52,310
¿El antiguo socio de mi padre?
¿Cómo?
408
00:21:52,310 --> 00:21:53,703
Era el rabino de Warren.
409
00:21:53,703 --> 00:21:55,269
Fue su mentor durante años.
410
00:21:55,269 --> 00:21:57,837
Warren básicamente debe
su carrera para él.
411
00:21:57,837 --> 00:22:00,013
Bueno, Hanson no lo es.
un gran admirador mío.
412
00:22:00,013 --> 00:22:01,450
No lo fue.
413
00:22:01,450 --> 00:22:03,365
Murió hace unas seis semanas.
414
00:22:03,365 --> 00:22:04,714
No lo había oído.
415
00:22:04,714 --> 00:22:06,542
Por eso este tipo
está en mi trasero?
416
00:22:06,542 --> 00:22:08,413
¿Hanson legó su rencor?
417
00:22:08,413 --> 00:22:10,284
Parece de esa manera.
418
00:22:10,284 --> 00:22:13,113
pero no creo
Warren sabe la verdad.
419
00:22:13,113 --> 00:22:16,160
Gus Hanson y tu padre
Eran policías sucios.
420
00:22:16,160 --> 00:22:17,770
Ahora sé que no
quiero escuchar eso ahora mismo,
421
00:22:17,770 --> 00:22:19,772
pero tienes que aceptarlo.
422
00:22:26,562 --> 00:22:29,173
Digamos que esto es una venganza.
423
00:22:29,173 --> 00:22:32,306
Entonces la verdad
No va a importar.
424
00:22:32,306 --> 00:22:34,613
Warren es un solo hombre.
425
00:22:34,613 --> 00:22:38,356
Tienes un ejército entero.
426
00:22:38,356 --> 00:22:43,230
Todos luchan por ti
excepto tú.
427
00:22:43,230 --> 00:22:44,406
¡Que nadie se mueva!
428
00:22:44,406 --> 00:22:46,843
mantén tus manos
donde puedo verlos.
429
00:22:49,454 --> 00:22:51,587
¡Abre el registro!
430
00:22:51,587 --> 00:22:52,849
Ponlo en la bolsa.
431
00:22:52,849 --> 00:22:54,590
- Voy a necesitar una distracción.
- ¿Cuando?
432
00:22:54,590 --> 00:22:55,852
Lo sabrás.
433
00:22:55,852 --> 00:22:56,722
no creo que estén aquí
por el dinero.
434
00:22:56,722 --> 00:22:58,768
¡Vamos!
435
00:22:58,768 --> 00:23:00,683
Están detrás de mí.
436
00:23:08,865 --> 00:23:10,954
quiero que todos vean
mis manos están en el aire.
437
00:23:10,954 --> 00:23:12,172
Me estoy entregando.
438
00:23:12,172 --> 00:23:13,435
Esto no es un robo.
439
00:23:13,435 --> 00:23:14,871
Quieren que pienses eso,
440
00:23:14,871 --> 00:23:17,656
pero estos hombres están aquí
para matarme.
441
00:23:17,656 --> 00:23:19,963
¡Oh!
442
00:23:19,963 --> 00:23:22,008
¡Ayúdame!
Por favor, ayúdame.
443
00:23:34,281 --> 00:23:35,848
¿Infarto de miocardio?
444
00:23:35,848 --> 00:23:38,198
Pensé que funcionó.
445
00:23:38,198 --> 00:23:39,939
Llame una ambulancia.
446
00:23:39,939 --> 00:23:41,724
¡Llame una ambulancia!
447
00:23:46,293 --> 00:23:48,687
Gracias por venir, Logan.
448
00:23:48,687 --> 00:23:50,036
¿Por qué estoy aquí?
449
00:23:50,036 --> 00:23:51,995
Porque él nunca
Te daré esa insignia,
450
00:23:51,995 --> 00:23:53,605
y porque te ha mentido
451
00:23:53,605 --> 00:23:55,215
como si hubiera estado mintiendo
a nosotros.
452
00:23:55,215 --> 00:23:56,695
Esto no va a desaparecer.
453
00:23:56,695 --> 00:23:58,523
Está comprometido,
y el se niega
454
00:23:58,523 --> 00:24:00,612
para hacer lo que hay que hacer.
455
00:24:00,612 --> 00:24:03,354
Es necesario hacer lo que sabes.
456
00:24:06,139 --> 00:24:08,838
El niño no
suelta el arma.
457
00:24:08,838 --> 00:24:10,840
Él dijo: "Esto es para papá".
y lo apunto
458
00:24:10,840 --> 00:24:14,713
en el detective Stabler,
obligándolo a actuar rápido,
459
00:24:14,713 --> 00:24:17,760
no sólo para salvar su propia vida,
pero la vida de todos
460
00:24:17,760 --> 00:24:19,457
en nuestro equipo.
461
00:24:19,457 --> 00:24:22,678
Arrojándolo sobre una canica
piso y casi matarlo?
462
00:24:22,678 --> 00:24:25,463
Las consecuencias son desafortunadas.
463
00:24:26,943 --> 00:24:30,207
Pero en ese momento, hubo
ningún otro curso de acción.
464
00:24:30,207 --> 00:24:31,948
Stabler hizo lo que tenía que hacer,
465
00:24:31,948 --> 00:24:34,559
y él hizo lo que yo hubiera hecho
hecho si estuviera en su posición.
466
00:24:34,559 --> 00:24:37,475
Desactivó una situación mortal.
467
00:24:39,782 --> 00:24:43,612
Lo sabes tan bien como cualquiera.
que estas cosas pasan.
468
00:24:43,612 --> 00:24:45,875
lo peor
IAB puede hacerlo ahora mismo
469
00:24:45,875 --> 00:24:48,530
es un error desafortunado
por injusto.
470
00:24:48,530 --> 00:24:50,793
Gracias, sargento.
471
00:24:53,230 --> 00:24:54,536
Te agradezco que hayas entrado.
472
00:24:54,536 --> 00:24:56,929
No hemos terminado.
Sentarse.
473
00:24:58,801 --> 00:25:01,586
¿Tienes algo?
¿Qué añadir sobre esa noche?
474
00:25:01,586 --> 00:25:04,458
No. No sobre esa noche.
475
00:25:04,458 --> 00:25:05,938
me gustaria hablar
sobre la noche
476
00:25:05,938 --> 00:25:08,593
que Gus Hanson disparó y mató
un adolescente desarmado
477
00:25:08,593 --> 00:25:10,334
y luego lo cubrió.
478
00:25:13,642 --> 00:25:15,339
Mira, lamento tu pérdida.
479
00:25:15,339 --> 00:25:18,342
pero tu mentor
Era un policía corrupto.
480
00:25:18,342 --> 00:25:22,520
Y odiaba a Stabler porque
Stabler sabía que estaba sucio.
481
00:25:27,220 --> 00:25:30,789
Podría haberlo hecho público.
pero no lo hizo.
482
00:25:30,789 --> 00:25:33,009
Tal vez estaba intentando
para proteger a su padre.
483
00:25:33,009 --> 00:25:35,315
Tal vez pensó que la culpa de Hanson
Fue castigo suficiente.
484
00:25:35,315 --> 00:25:36,665
No sé.
485
00:25:36,665 --> 00:25:38,231
¿A mí?
486
00:25:38,231 --> 00:25:40,451
El único perro que tengo en esto.
la pelea es la de mi equipo,
487
00:25:40,451 --> 00:25:42,322
y no estoy a punto
dejarlo caer
488
00:25:42,322 --> 00:25:44,020
por el rencor de algún muerto.
489
00:25:48,067 --> 00:25:50,156
si tuvieras
la idea completamente equivocada
490
00:25:50,156 --> 00:25:53,682
sobre un hombre que conocías bien,
491
00:25:53,682 --> 00:25:56,206
¿Cómo puedes emitir un juicio?
¿sobre alguien más?
492
00:26:18,097 --> 00:26:20,143
quiero todo
Corre por mi oficina.
493
00:26:20,143 --> 00:26:21,231
Mantenga a la prensa alejada de esto.
494
00:26:21,231 --> 00:26:23,015
- DE ACUERDO.
- Bien.
495
00:26:23,015 --> 00:26:24,713
Sería genial
Si pudieras quedarte en la ciudad,
496
00:26:24,713 --> 00:26:26,279
en caso de que tengamos más preguntas.
497
00:26:26,279 --> 00:26:28,151
Oh, no voy a ninguna parte.
498
00:26:29,935 --> 00:26:31,589
Te lo perdiste.
499
00:26:33,112 --> 00:26:34,548
¿Crees que hice esto?
500
00:26:34,548 --> 00:26:35,854
No importa
lo que pienso.
501
00:26:35,854 --> 00:26:38,291
Pero te diré lo que sé.
502
00:26:38,291 --> 00:26:40,337
Has perdido a tu hijo
has perdido a tu hija,
503
00:26:40,337 --> 00:26:41,817
y ahora estás perdiendo el control.
504
00:26:41,817 --> 00:26:44,167
Y algo me dice
es ese ultimo
505
00:26:44,167 --> 00:26:45,603
eso es lo que más duele.
506
00:26:47,213 --> 00:26:48,650
Ir.
507
00:26:48,650 --> 00:26:49,781
Sí, he estado
rastreando los teléfonos móviles
508
00:26:49,781 --> 00:26:51,609
de los asociados del juez.
- ¿Sí?
509
00:26:51,609 --> 00:26:54,699
Están en Cahill's
casa de playa ahora mismo.
510
00:26:54,699 --> 00:26:55,874
¿Sin el juez?
511
00:26:55,874 --> 00:26:58,094
Sí.
A mí también me pareció raro.
512
00:26:58,094 --> 00:26:59,661
Incluso su mano derecha, Logan.
513
00:26:59,661 --> 00:27:00,662
Se fue hace un minuto.
514
00:27:00,662 --> 00:27:02,054
¿Hacia dónde se dirige?
515
00:27:21,552 --> 00:27:22,858
¿Sí?
516
00:27:22,858 --> 00:27:24,947
Oye.
¿Has oído hablar del restaurante?
517
00:27:24,947 --> 00:27:26,383
Ah, ¿el atraco?
518
00:27:26,383 --> 00:27:28,080
Sí.
Lo escuché en la radio.
519
00:27:28,080 --> 00:27:29,299
No fue un atraco.
520
00:27:29,299 --> 00:27:30,343
Fue una emboscada.
521
00:27:30,343 --> 00:27:31,605
Estaban allí para matarme.
522
00:27:34,696 --> 00:27:36,959
¿Jefe? ¿Jefe?
523
00:28:21,133 --> 00:28:22,961
¿Jefe? ¿Jefe?
524
00:28:22,961 --> 00:28:24,746
Estoy aquí.
525
00:28:30,099 --> 00:28:31,578
Lo llamé.
526
00:28:31,578 --> 00:28:33,406
¿Estás herido?
527
00:28:33,406 --> 00:28:37,933
Estoy un poco golpeado
pero el otro tipo lo empeoró.
528
00:28:37,933 --> 00:28:39,630
¿Sabes quién fue?
529
00:28:41,545 --> 00:28:43,286
Estaba enmascarado,
530
00:28:43,286 --> 00:28:45,027
pero creo que fue Logan.
531
00:28:48,160 --> 00:28:51,773
Tenía esto encima.
532
00:28:54,427 --> 00:28:58,649
Creo que iba a
haz que parezca una OD.
533
00:29:02,827 --> 00:29:04,698
Jefe, míreme.
534
00:29:06,309 --> 00:29:08,441
¿Crees que
¿Tu padre estaba detrás de esto?
535
00:29:12,097 --> 00:29:15,013
¿Honestamente?
536
00:29:15,013 --> 00:29:16,536
No.
537
00:29:19,409 --> 00:29:21,150
Bueno, entonces él realmente
ha perdido el control.
538
00:29:23,848 --> 00:29:24,893
¿Sí?
539
00:29:24,893 --> 00:29:26,546
Tenemos tu prueba irrefutable.
540
00:29:26,546 --> 00:29:28,548
no lo esperaba
estar en una cinta VHS,
541
00:29:28,548 --> 00:29:30,637
pero no estoy realmente sorprendido
por mucho más.
542
00:29:30,637 --> 00:29:32,248
DE ACUERDO.
543
00:29:32,248 --> 00:29:34,119
Digitalizamos todo desde
La investigación de Roy Clark.
544
00:29:34,119 --> 00:29:36,034
te estoy enviando
una captura de pantalla ahora.
545
00:29:40,473 --> 00:29:41,953
¿Qué estoy mirando?
546
00:29:41,953 --> 00:29:45,739
Ese es el amigo de Roy Clark.
con Clay Bonner.
547
00:29:45,739 --> 00:29:47,829
Afirmó que eran
reparando la camioneta de roy
548
00:29:47,829 --> 00:29:49,482
la noche del asesinato,
hasta Bonner
549
00:29:49,482 --> 00:29:51,484
Logré que cambiara su historia.
550
00:29:51,484 --> 00:29:53,312
fueron a
una tienda de autopartes
551
00:29:53,312 --> 00:29:55,140
para recoger algunas cosas
al otro lado de la ciudad.
552
00:29:55,140 --> 00:29:57,273
Sí, retiramos la tienda.
transacciones a partir de esa fecha,
553
00:29:57,273 --> 00:29:58,404
confirma su historia.
554
00:29:58,404 --> 00:29:59,884
Luego están las cosas
tu tiraste
555
00:29:59,884 --> 00:30:00,885
del garaje de Lonny Jackson.
556
00:30:00,885 --> 00:30:02,408
Tenías razón.
557
00:30:02,408 --> 00:30:04,193
Sospechaba que Eric estaba
detrás de Jessica Clark
558
00:30:04,193 --> 00:30:06,586
desaparición, comenzó a buscar
en él durante sus horas libres.
559
00:30:06,586 --> 00:30:08,980
Sabía que estaba pisando
dedos de los pies, pero no se detuvo.
560
00:30:08,980 --> 00:30:10,547
el juez debe
me he enterado
561
00:30:10,547 --> 00:30:13,332
y encontré una manera de calmar a Roy
y Lonny al mismo tiempo.
562
00:30:13,332 --> 00:30:14,812
Quiero decir, ¿quién mejor para incriminar
que el chico
563
00:30:14,812 --> 00:30:16,553
eso es barandilla
¿contra la policía?
564
00:30:16,553 --> 00:30:18,250
¿Qué pasó con la coartada de Roy?
565
00:30:18,250 --> 00:30:19,295
Lo estamos rastreando ahora.
566
00:30:19,295 --> 00:30:20,557
Y este no es el único caso.
567
00:30:20,557 --> 00:30:22,254
Encontramos más de
una docena más que son
568
00:30:22,254 --> 00:30:23,560
habrá que volver a examinarlo.
569
00:30:23,560 --> 00:30:25,431
Tengo una identificación del tirador.
del restaurante?
570
00:30:25,431 --> 00:30:26,911
Guardia de prisión en Lawndale.
571
00:30:26,911 --> 00:30:29,609
Puedes apostar que es
en la nómina de la camarilla.
572
00:30:29,609 --> 00:30:30,915
Tenemos que incorporar la ADA.
573
00:30:30,915 --> 00:30:32,438
Ya lo hice.
574
00:30:32,438 --> 00:30:34,614
Nos dieron luz verde
para perseguir a estos tipos.
575
00:30:34,614 --> 00:30:36,921
conspiración,
obstrucción de la justicia--
576
00:30:36,921 --> 00:30:38,183
eso es sólo para empezar.
577
00:30:38,183 --> 00:30:39,532
Está bien, bueno,
empecemos por arriba.
578
00:30:39,532 --> 00:30:41,317
¿Vargas?
- Haciendo ping al teléfono de Bonner ahora.
579
00:30:41,317 --> 00:30:42,927
Soltando las coordenadas.
580
00:30:42,927 --> 00:30:44,015
Muy bien.
Cuídense ustedes mismos.
581
00:30:44,015 --> 00:30:45,756
La caballería es
justo detrás de ti.
582
00:30:50,065 --> 00:30:51,153
¿Eres bueno para esto?
583
00:30:51,153 --> 00:30:52,937
Eso creo, sí. ¿Tú?
584
00:30:52,937 --> 00:30:55,287
Sí, excepto, um--
585
00:31:01,598 --> 00:31:03,817
Considérate suplente.
586
00:31:09,040 --> 00:31:11,303
Vayamos por detrás.
587
00:32:13,887 --> 00:32:15,454
¿Detective?
588
00:32:21,721 --> 00:32:23,419
Dios mío.
589
00:32:31,818 --> 00:32:33,429
Todavía cálido.
590
00:32:37,215 --> 00:32:39,565
- ¡Suelta tu arma!
- ¡Suelta tu arma!
591
00:32:45,006 --> 00:32:47,399
le dije
para alejarme de ti.
592
00:32:47,399 --> 00:32:49,053
¡Suelta tu arma!
¡Suelta tu arma!
593
00:32:49,053 --> 00:32:50,837
Esto termina aquí, papá.
594
00:32:55,407 --> 00:32:58,845
Después de todo este tiempo,
595
00:32:58,845 --> 00:33:01,022
¿Cómo llegamos a esto?
596
00:33:06,288 --> 00:33:08,377
Es gracioso.
597
00:33:08,377 --> 00:33:10,727
Tu madre,
598
00:33:10,727 --> 00:33:13,599
ella nunca quiso una familia.
599
00:33:13,599 --> 00:33:16,994
Tuve que convencerla.
600
00:33:16,994 --> 00:33:20,041
La idolatraste.
601
00:33:20,041 --> 00:33:22,782
Yo soy quien te amó,
602
00:33:22,782 --> 00:33:25,089
te protegió,
603
00:33:25,089 --> 00:33:27,309
todo para ti.
604
00:33:30,094 --> 00:33:31,748
Todo han sido mentiras, papá.
605
00:33:35,143 --> 00:33:36,492
Baja el arma.
606
00:33:42,411 --> 00:33:44,848
Mmm.
607
00:33:44,848 --> 00:33:47,416
nunca pensé mucho
sobre el legado.
608
00:33:49,809 --> 00:33:51,942
Quizás eso sea algo bueno.
609
00:33:54,466 --> 00:33:55,902
Papá.
610
00:34:06,522 --> 00:34:08,176
Dices que me amas.
611
00:34:08,176 --> 00:34:09,873
No hagas esto.
612
00:34:19,100 --> 00:34:20,927
No me hagas esto.
613
00:34:40,382 --> 00:34:43,298
Bonner de arcilla,
614
00:34:43,298 --> 00:34:44,908
estás bajo arresto.
615
00:34:47,345 --> 00:34:49,521
tienes el derecho
permanecer en silencio.
616
00:35:02,143 --> 00:35:04,101
Ey.
617
00:35:04,101 --> 00:35:05,842
¿Seguro que estás bien?
618
00:35:05,842 --> 00:35:07,844
Sí, estoy bien.
619
00:35:07,844 --> 00:35:09,193
¿Estoy bien?
620
00:35:09,193 --> 00:35:10,455
El informe de la OIA
aún no ha entrado,
621
00:35:10,455 --> 00:35:12,544
si eso es lo que preguntas.
- Oh.
622
00:35:12,544 --> 00:35:13,676
Pensé que no te importaba.
623
00:35:13,676 --> 00:35:15,330
Cuidar no es
uno de mis problemas.
624
00:35:15,330 --> 00:35:16,983
terquedad,
por otro lado.
625
00:35:16,983 --> 00:35:18,202
Problemas de autoridad, resistencia...
626
00:35:18,202 --> 00:35:19,812
Sí, entendemos el punto.
627
00:35:19,812 --> 00:35:21,423
¿Qué tal el
resto de la camarilla?
628
00:35:21,423 --> 00:35:23,120
Agarramos dos más
en el aeropuerto
629
00:35:23,120 --> 00:35:24,774
a punto de abordar
sus aviones privados.
630
00:35:24,774 --> 00:35:27,429
Tendremos más nombres una vez que
inevitablemente se vuelven unos contra otros.
631
00:35:27,429 --> 00:35:29,126
Bien.
632
00:35:29,126 --> 00:35:30,562
Estas listo para conseguir
¿Qué pasa con Dodge?
633
00:35:38,135 --> 00:35:39,658
Toca, toca.
634
00:35:41,530 --> 00:35:42,879
Antes de regresar a casa,
Pensé en pasar por aquí
635
00:35:42,879 --> 00:35:44,489
mira cómo te sientes.
636
00:35:44,489 --> 00:35:46,709
Oh, honestamente,
todo lo que realmente siento es culpa
637
00:35:46,709 --> 00:35:49,320
por todas las cosas que no hice.
638
00:35:55,108 --> 00:35:56,806
¿Los federales te ofrecen un trato?
639
00:35:56,806 --> 00:35:58,242
Sí, no lo voy a tomar.
640
00:35:58,242 --> 00:35:59,896
les daré
plena cooperación.
641
00:35:59,896 --> 00:36:01,941
Si encuentran algo
para señalarme lo que pasó
642
00:36:01,941 --> 00:36:04,117
bajo mi supervisión, que así sea.
643
00:36:04,117 --> 00:36:07,251
tengo que deshacer
lo que se ha hecho aquí.
644
00:36:09,035 --> 00:36:10,036
Es admirable.
645
00:36:10,036 --> 00:36:11,386
Es lo menos que puedo hacer,
646
00:36:11,386 --> 00:36:14,998
corregir los errores uno a la vez,
647
00:36:14,998 --> 00:36:16,260
empezando por Roy Clark.
648
00:36:16,260 --> 00:36:17,609
Bueno, ahí lo tienes.
649
00:36:17,609 --> 00:36:19,872
Nunca es demasiado tarde
para empezar de nuevo.
650
00:36:19,872 --> 00:36:21,265
Para cualquiera de ustedes.
651
00:36:21,265 --> 00:36:22,919
Bueno, espero
no tendrás que hacerlo.
652
00:36:22,919 --> 00:36:25,965
Eres un policía muy bueno.
653
00:36:25,965 --> 00:36:28,751
y necesitamos más de ti,
no menos.
654
00:36:28,751 --> 00:36:29,926
Gracias, jefe.
655
00:36:29,926 --> 00:36:31,536
Detener.
656
00:36:33,234 --> 00:36:35,236
Gracias por todo.
657
00:36:35,236 --> 00:36:38,108
Si no hubieras venido, lo haría
Todavía tengo los ojos cerrados.
658
00:36:40,893 --> 00:36:42,547
Ey.
659
00:36:42,547 --> 00:36:45,942
Buena suerte
con el próximo capítulo.
660
00:36:45,942 --> 00:36:48,205
Tal vez puedas construir
un nuevo legado.
661
00:38:10,069 --> 00:38:11,723
¿Dónde está mi silla?
662
00:38:15,901 --> 00:38:17,076
Ey.
663
00:38:17,903 --> 00:38:19,078
Ey.
664
00:38:25,694 --> 00:38:28,087
Todo está aquí en el archivo.
si quieres leerlo.
665
00:38:28,087 --> 00:38:29,219
No.
666
00:38:29,219 --> 00:38:31,264
Simplemente salta hasta el final.
667
00:38:37,183 --> 00:38:40,056
- Detective Elliott Stabler--
- Mm-hmm.
668
00:38:40,056 --> 00:38:41,710
Bienvenido de nuevo.
669
00:38:41,710 --> 00:38:43,494
No es que alguna vez lo hayas sido
realmente desaparecido.
670
00:38:43,494 --> 00:38:44,495
Mmm.
671
00:38:51,937 --> 00:38:52,895
Escondí la silla.
672
00:38:52,895 --> 00:38:54,418
Gracias.
673
00:38:57,900 --> 00:38:59,684
- Ey.
- Ey.
674
00:39:01,599 --> 00:39:03,732
Oh, veo que tienes
Tu pequeño broche de vuelta.
675
00:39:03,732 --> 00:39:05,255
Ahora puedes conseguir
donas gratis otra vez.
676
00:39:05,255 --> 00:39:06,561
la unica razon
por qué me hice policía.
677
00:39:08,954 --> 00:39:10,695
¿Mamá por aquí?
678
00:39:10,695 --> 00:39:12,828
Ella está en el dormitorio haciendo las maletas.
el resto de sus cosas.
679
00:39:12,828 --> 00:39:16,092
Se rumorea que ella va a
estar viviendo contigo?
680
00:39:16,092 --> 00:39:17,746
Sí, sí.
Quería decírtelo.
681
00:39:17,746 --> 00:39:20,401
Sabes, tengo que mirar
ese papeleo para el lugar
682
00:39:20,401 --> 00:39:22,359
que elegimos, ¿verdad?
- Bien.
683
00:39:22,359 --> 00:39:23,491
- Es una estafa total.
- ¿Lo es?
684
00:39:23,491 --> 00:39:24,883
Es ridículo. ¿Sabes?
685
00:39:24,883 --> 00:39:26,711
Así que dije: oye, mamá, vamos a...
686
00:39:26,711 --> 00:39:28,234
tomemos el tiempo
y encontrar el lugar correcto.
687
00:39:28,234 --> 00:39:29,714
¿Sabes?
Me quedaré aquí en la ciudad.
688
00:39:29,714 --> 00:39:32,108
Ella va a vivir conmigo,
y nos tomaremos nuestro tiempo
689
00:39:32,108 --> 00:39:33,501
y encontraremos el lugar correcto.
690
00:39:33,501 --> 00:39:34,415
Sí.
691
00:39:34,415 --> 00:39:36,460
Entonces eso es lo que haré.
692
00:39:36,460 --> 00:39:37,722
¿Con quién estás hablando?
693
00:39:37,722 --> 00:39:39,289
No podrías hacerlo, ¿verdad?
- ¿Hacer lo?
694
00:39:39,289 --> 00:39:40,464
La llevé allí.
695
00:39:40,464 --> 00:39:41,596
Fuiste allí
echaste un vistazo
696
00:39:41,596 --> 00:39:43,119
en el lugar
ella iba a vivir,
697
00:39:43,119 --> 00:39:44,773
y no pudiste
apretar el gatillo.
698
00:39:44,773 --> 00:39:46,122
Ese lugar no, no.
699
00:39:46,122 --> 00:39:47,645
todo este tiempo
Me has estado rompiendo las costillas.
700
00:39:47,645 --> 00:39:48,907
podría haber
apretó el gatillo
701
00:39:48,907 --> 00:39:49,865
si fuera el lugar correcto, ¿vale?
702
00:39:49,865 --> 00:39:51,040
Necesitamos encontrar el--
703
00:39:51,040 --> 00:39:52,215
lugar correcto,
¿eso es lo que piensas?
704
00:39:52,215 --> 00:39:53,869
vale la pena
para tomarse el tiempo.
705
00:39:53,869 --> 00:39:55,174
Oh, algo así como... algo así como
como lo que salió de mi boca.
706
00:39:55,174 --> 00:39:57,002
Bueno, ahí está, perro grande.
- Sí, lo que sea.
707
00:39:57,002 --> 00:39:59,004
Escuchar.
708
00:39:59,004 --> 00:40:01,790
hablemos de algo
En serio aquí, ¿eh?
709
00:40:01,790 --> 00:40:03,922
cuando me vas a decir
¿Qué está pasando con Joe Jr.?
710
00:40:11,234 --> 00:40:12,844
¿Cuándo vas a
¿Cuéntame sobre papá?
711
00:40:15,151 --> 00:40:16,152
Una cosa a la vez.
712
00:40:16,152 --> 00:40:17,327
Sé una cosa a la vez.
713
00:40:17,327 --> 00:40:18,894
Sólo cuéntame sobre papá.
714
00:40:23,986 --> 00:40:25,509
Sólo dímelo.
715
00:40:28,773 --> 00:40:30,296
Díselo.
716
00:40:32,255 --> 00:40:33,386
Mamá.
717
00:40:33,386 --> 00:40:34,692
Sólo dímelo.
718
00:40:34,692 --> 00:40:37,347
Quiero saber.
Necesito saberlo.
719
00:40:38,566 --> 00:40:40,437
Se suicidó.
720
00:40:45,921 --> 00:40:49,402
Fue encontrado en el garaje.
con el motor en marcha.
721
00:41:03,416 --> 00:41:07,246
Aquí está esa colcha
Lo hice para ti.
722
00:41:07,246 --> 00:41:08,857
¿Ver?
723
00:41:08,857 --> 00:41:10,685
Oh.
724
00:41:35,710 --> 00:41:37,755
necesitaremos
lo bueno para esto.